"black as the ace of spades" in Japanese
真っ黒
Definition
何かが非常に黒いときに使う表現で、特に物の色や動物などの真っ黒さを強調するときに使います。
Usage Notes (Japanese)
非常にカジュアルで強い印象のある表現です。人の肌の色を表すのは失礼とされるので、物や動物、夜、焦げた食べ物などに使いましょう。
Examples
The cat is black as the ace of spades.
その猫は**真っ黒**だ。
It was a night black as the ace of spades.
夜は**真っ黒**だった。
Her hair is black as the ace of spades.
彼女の髪は**真っ黒**だ。
Wow, this paint is black as the ace of spades—exactly what I needed!
わあ、このペンキ、**真っ黒**だ！まさに欲しかったもの！
He came back from the garage with his hands black as the ace of spades.
彼はガレージから帰ってきたとき、手が**真っ黒**だった。
The toast got burnt and turned black as the ace of spades.
トーストが焦げて**真っ黒**になった。