"black as the ace of spades" in Chinese (Traditional)

• 黑得像黑桃A一樣

Definition

用來形容某物非常黑，就像撲克牌中的黑桃A一樣。可以指物體、動物，有時也指人（這種用法過時且可能冒犯）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語且形象的說法，一般用來形容極黑的顏色。用於形容人可能被認為過時或冒犯。多見於動物、夜晚、油漆或燒焦食物的描述。

Examples

The cat is black as the ace of spades.

這隻貓**黑得像黑桃A一樣**。

It was a night black as the ace of spades.

那是一個**黑得像黑桃A一樣**的夜晚。

Her hair is black as the ace of spades.

她的頭髮**黑得像黑桃A一樣**。

Wow, this paint is black as the ace of spades—exactly what I needed!

哇，這漆**黑得像黑桃A一樣**——正是我想要的！

He came back from the garage with his hands black as the ace of spades.

他從車庫回來時，雙手**黑得像黑桃A一樣**。

The toast got burnt and turned black as the ace of spades.

吐司烤焦了，**黑得像黑桃A一樣**。