"bigger than life" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para descrever alguém ou algo muito marcante, emocionante ou com uma personalidade forte. Refere-se frequentemente a pessoas que atraem muita atenção e parecem maiores do que a vida comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa e geralmente dita de forma admirativa. Também pode ser 'maior que a vida.' Usada para famosos, líderes ou personagens emblemáticos. Não descreve tamanho real.
Examples
Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.
Todos dizem que as histórias do avô são **maiores do que a vida**.
With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.
Com as roupas extravagantes e voz alta, ele é simplesmente **maior do que a vida**.
That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.
Aquela pintura é tão colorida e ousada que parece **maior do que a vida**.
His personality is bigger than life.
A personalidade dele é **maior do que a vida**.
The movie star looked bigger than life on stage.
A estrela de cinema parecia **maior do que a vida** no palco.
Her costume was bigger than life at the party.
O disfarce dela era **maior do que a vida** na festa.