"big picture" in Japanese

全体像大局

Definition

物事の細かい部分ではなく、全体的な流れや重要なポイントに目を向けること。

ビジネスや議論などでよく使われ、『the big pictureを考える』『the big pictureに集中する』などの表現が見られる。

Try to see the big picture instead of worrying about small problems.

小さな問題を気にするのではなく、**全体像**を見るようにしなさい。

My boss always focuses on the big picture during meetings.

私の上司は会議中いつも**全体像**に注目します。

It's important to keep the big picture in mind when making decisions.

意思決定をする際には**全体像**を意識することが大切です。

We need to step back and look at the big picture here.

一歩引いて**全体像**を見直す必要があります。

Don’t get lost in the details, remember the big picture.

細部にとらわれず、**全体像**を忘れないでください。

If you want to succeed, you have to think about the big picture.

成功したいなら、**全体像**を考えなければいけません。