"beyond a shadow of a doubt" in Japanese

疑いの余地なく

Definition

あることが完全に確かで、まったく疑いがないときに使います。

フォーマルや強調したい場面、特に法律や公式の場で使われます。カジュアルな会話では「絶対に」や「間違いなく」が使われます。

The evidence showed beyond a shadow of a doubt that he was innocent.

証拠は彼が**疑いの余地なく**無実であることを示しました。

She is beyond a shadow of a doubt the best player on the team.

彼女は**疑いの余地なく**チームで一番の選手だ。

This is, beyond a shadow of a doubt, the correct answer.

これは**疑いの余地なく**正解です。

I know beyond a shadow of a doubt that you can do this.

私は**疑いの余地なく**あなたができると知っています。

He answered every question beyond a shadow of a doubt at the interview.

面接で彼はすべての質問に**疑いの余地なく**答えた。

This painting is, beyond a shadow of a doubt, an original masterpiece.

この絵は**疑いの余地なく**本物の傑作です。