"bet dollars to doughnuts" in Chinese (Simplified)

• 敢打包票
• 肯定 (口语用法)

Definition

一种非正式表达，表示你对某事非常有把握，通常用来表达对预测或猜测的极大信心。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，主要用于美国英语对话场景。强调信心十足，但不是绝对保证。类似“我敢打包票”或“我敢肯定”。很少用于书面语。

Examples

I bet dollars to doughnuts it's going to rain today.

我**敢打包票**今天会下雨。

You can bet dollars to doughnuts he'll be late again.

你**敢打包票**他又会迟到。

She would bet dollars to doughnuts it's a scam.

她**敢打包票**这是个骗局。

Bet dollars to doughnuts, Tom forgot his wallet again.

**敢打包票**，汤姆又忘带钱包了。

You'd bet dollars to doughnuts she'll say yes to that job offer.

你**敢打包票**她一定会接受那个工作。

If I had to bet dollars to doughnuts, their team will win the game.

要让我**敢打包票**，他们队肯定会赢。