"beshrew" in Russian

проклинать (устаревшее)

Definition

Книжное или старомодное слово для выражения проклятия или пожелания зла кому-либо.

Слово крайне устаревшее; встречается в старой литературе, например у Шекспира. Используется для драматического или шуточного эффекта.

Beshrew the day I met him!

**Проклят** тот день, когда я его встретил!

He cried, 'Beshrew all cowards!'

Он вскричал: '**Прокляну** всех трусов!'

The witch did beshrew the village.

Ведьма **прокляла** деревню.

Well, beshrew me if I ever forget that lesson!

Ну, **прокляну** себя, если когда-нибудь забуду этот урок!

Beshrew my heart for trusting too easily.

**Прокляну** своё сердце за то, что слишком доверяю.

She laughed and said, 'Beshrew your jokes!'

Она засмеялась и сказала: '**Прокляну** твои шутки!'