"begin to see the light" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a perceber ou entender algo depois de um tempo sem compreender; reconhecer ou finalmente aceitar a verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal que indica começar a perceber algo difícil ou corrigir uma opinião. Comum em relatos de amadurecimento ou realização de erros. Não serve para luz física.
Examples
After talking to the teacher, I began to see the light about math problems.
Depois de falar com a professora, **comecei a ver a luz** sobre os problemas de matemática.
He didn't understand the rules at first, but then he began to see the light.
Ao início não entendia as regras, mas depois **começou a ver a luz**.
When I read more about the topic, I began to see the light.
Quando li mais sobre o tema, **comecei a ver a luz**.
I struggled with this for months, but lately I've begun to see the light.
Lutei com isto durante meses, mas ultimamente **comecei a ver a luz**.
At first I thought it was impossible, but now I'm beginning to see the light.
Ao início achei que era impossível, mas agora **começo a ver a luz**.
She didn't believe me at first, but after I explained, she really began to see the light.
Ao início ela não acreditou em mim, mas depois de explicar, ela realmente **começou a ver a luz**.