"bedpost" in Russian
Definition
Кроватьный столбик — это вертикальный столбик на углах кровати, часто служит для поддержки конструкции или украшения.
Usage Notes (Russian)
В основном встречается у старинных или четырёхстоечных кроватей. В современных кроватях без столбиков этот термин не используется. Фраза 'notch on the bedpost' носит переносный смысл, не связанный с самой ножкой.
Examples
There is a crack in the wooden bedpost.
Деревянном **кроватьном столбике** есть трещина.
He hung his bag on the bedpost.
Он повесил свою сумку на **кроватьный столбик**.
Each bedpost has a carved pattern.
На каждом **кроватьном столбике** есть резной узор.
She wrapped fairy lights around the bedpost for decoration.
Она обернула гирлянду вокруг **кроватьного столбика** для украшения.
The cat loves to scratch the bedpost when she's bored.
Кошка любит царапать **кроватьный столбик**, когда ей скучно.
He bumped his head on the bedpost in the dark.
Он ударился головой о **кроватьный столбик** в темноте.