"beat the hell out of" in Indonesian

menghajar habis-habisanmenghajar sampai babak belur

Definition

Memukuli seseorang dengan sangat keras, atau mengalahkan seseorang secara telak dalam pertandingan atau perselisihan.

Ungkapan sangat informal; sering untuk kekerasan fisik atau mengalahkan secara mutlak. Tidak cocok untuk situasi formal.

If you start a fight with him, he will beat the hell out of you.

Kalau kamu cari gara-gara sama dia, dia akan **menghajar kamu habis-habisan**.

They threatened to beat the hell out of anyone who entered.

Mereka mengancam akan **menghajar habis-habisan** siapa pun yang masuk.

The champion beat the hell out of his opponent in the match.

Sang juara **menghajar lawannya habis-habisan** di pertandingan.

He was so mad he wanted to beat the hell out of the guy who crashed his car.

Dia begitu marah sampai ingin **menghajar habis-habisan** orang yang menabrak mobilnya.

Honestly, their team beat the hell out of us last night.

Jujur saja, tim mereka tadi malam **mengalahkan kami habis-habisan**.

Don’t mess with her. She’ll beat the hell out of you without thinking twice.

Jangan macam-macam sama dia. Dia bisa **menghajar kamu habis-habisan** tanpa pikir panjang.