"be the last person" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que você nunca faria algo; serve para enfatizar que você não é o tipo de pessoa que faria certa coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão frequente em 'Eu seria a última pessoa a...' para mostrar que nunca faria algo. É figurado, não literal; indica surpresa ou distância moral. Muito usada em conversas.
Examples
I would be the last person to lie to you.
Eu seria **a última pessoa** a mentir para você.
She would be the last person to forget a birthday.
Ela seria **a última pessoa** a esquecer um aniversário.
You'd be the last person I'd suspect.
Você seria **a última pessoa** em quem eu suspeitaria.
Honestly, I'd be the last person to judge someone for their choices.
Sinceramente, eu seria **a última pessoa** a julgar alguém por suas escolhas.
Wow, he’d be the last person I’d expect to move abroad!
Nossa, ele seria **a última pessoa** que eu esperaria ver se mudando para outro país!
Trust me, I’d be the last person to start a rumor.
Acredite, eu seria **a última pessoa** a começar um boato.