"be out of" in Japanese

• なくなる
• 切れる

Definition

何かがすべて使い切られて、もう残っていない状態。

Usage Notes (Japanese)

主に複数形や不可算名詞と一緒に使います。「牛乳がなくなった」「アイデアがもうない」など。人に対しては使いません。別の文脈では『外に』という意味にもなります。

Examples

We are out of bread.

私たちは**パンがなくなりました**。

Sorry, we are out of tickets.

すみません、**チケットはなくなりました**。

They are out of money.

彼らは**お金がなくなった**。

Uh-oh, we're out of coffee again!

あれっ、また**コーヒーがなくなった**！

If you're out of ideas, take a break.

**アイデアがなくなった**なら、休憩しましょう。

She's out of the house, but will be back soon.

彼女は今**家の外にいます**が、すぐ戻ります。