"battle of the bulge" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini secara humoris menggambarkan usaha seseorang untuk mengurangi berat badan atau lemak perut melalui diet atau olahraga. Juga bisa berarti perjuangan pribadi untuk tetap bugar atau langsing.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara tidak resmi dan lucu, utamanya untuk membicarakan diet atau olahraga mengurangi perut buncit. Jangan disamakan dengan peristiwa sejarah Perang Dunia II.
Examples
Many people start the battle of the bulge in January after the holidays.
Banyak orang memulai **perang melawan lemak** di bulan Januari setelah liburan.
He joined a gym to fight his battle of the bulge.
Dia bergabung ke gym untuk melawan **perang melawan lemak** miliknya.
She says the battle of the bulge never ends.
Dia bilang **perang melawan lemak** tidak pernah selesai.
After seeing his old photos, Tom decided it was time to start the battle of the bulge.
Setelah melihat foto lamanya, Tom memutuskan saatnya memulai **perang melawan lemak**.
We joke that lunch breaks are the hardest part of the battle of the bulge.
Kami bercanda bahwa jam makan siang adalah bagian tersulit dari **perang melawan lemak**.
Every New Year, I promise myself to take on the battle of the bulge, but it's tough!
Setiap Tahun Baru, aku berjanji akan ikut **perang melawan lemak**, tapi itu sulit!