"bat your eyes" in Portuguese (PT)
Definition
Abrir e fechar os olhos rapidamente, normalmente de maneira sedutora ou brincalhona para atrair a atenção ou favor de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada sobretudo para descrever atitudes sedutoras ou brincalhonas. Normalmente associada a mulheres, mas pode ser usada para qualquer pessoa. Empregue apenas no sentido figurado.
Examples
She likes to bat her eyes when she wants something.
Ela gosta de **piscar os olhos** quando quer algo.
Don’t bat your eyes at me; it won’t work.
Não **pisques os olhos** para mim; isso não vai resultar.
He tried to bat his eyes to get a free dessert.
Ele tentou **piscar os olhos** para conseguir uma sobremesa grátis.
She just bats her eyes and everyone melts.
Ela só **pisca os olhos** e todos ficam derretidos.
You can’t just bat your eyes and expect to get out of trouble.
Não podes simplesmente **piscar os olhos** e esperar sair de problemas.
If you bat your eyes at the manager, maybe you’ll get a discount.
Se **piscares os olhos** ao gerente, talvez consigas um desconto.