"barefaced" in Arabic
Definition
من يتصرف بجرأة ووقاحة، خاصة عند الكذب أو خرق القواعد. أحياناً تعني أيضاً كشف الوجه، لكن هذا الاستخدام نادر اليوم.
Usage Notes (Arabic)
'Barefaced' كلمة رسمية أو أدبية، وتستخدم كثيراً في عبارات مثل 'barefaced lie' (كذبة وقحة). نادراً ما يُستخدم اليوم بمعنى الوجه المكشوف.
Examples
It was a barefaced lie.
كانت كذبة **وقحة**.
He made a barefaced excuse to leave the room.
قدم عذراً **وقحاً** ليغادر الغرفة.
The thief was barefaced about his actions.
كان اللص **وقحاً** في أفعاله.
That's a barefaced lie and you know it.
هذه كذبة **وقحة** وأنت تعرف ذلك.
She gave me a barefaced answer, not even bothering to hide the truth.
أعطتني إجابة **وقحة**، لم تحاول حتى إخفاء الحقيقة.
You have to admire his barefaced courage to ask for a raise after being late every day.
يجب أن تعجب من **وقاحته** في طلب زيادة بعد أن تأخر كل يوم.