"bantering" in Korean
농담을 주고받기장난스러운 대화
Definition
친구나 동료 사이에서 가볍고 장난스럽게 농담을 주고받으며 대화하는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 친구나 동료처럼 가까운 사이에서 많이 쓰이며, 경직된 자리나 진지한 상황에는 적합하지 않습니다. 장난이나 재치 있는 농담에 자주 쓰입니다.
Examples
They were bantering about who was the better cook.
둘은 누가 요리를 더 잘하나 하며 **농담을 주고받고** 있었다.
I enjoy bantering with my friends after class.
나는 수업이 끝나고 친구들과 **농담을 주고받는 것**을 즐긴다.
The two colleagues kept bantering at the meeting.
두 동료는 회의 내내 **농담을 주고받았다**.
We spent the whole bus ride bantering about last night’s game.
우리는 버스 타는 내내 어젯밤 경기 얘기로 **농담을 주고받았다**.
Their bantering always makes the office more fun.
그들의 **농담 주고받기**가 항상 사무실 분위기를 더 즐겁게 만든다.
She’s great at bantering—never takes jokes too seriously.
그녀는 **농담을 정말 잘 주고받는다**—농담을 진지하게 받아들이지 않는다.