"balls of steel" in Chinese (Traditional)
極大的勇氣膽子特別大
Definition
這個非正式表達用來形容某人非常勇敢，特別是在危險或壓力很大的情況下。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化且有點粗俗，常用來稱讚某人非常勇敢。也可說'nerves of steel'（較中性）。不適合正式場合。
Examples
You need balls of steel to climb that mountain.
爬那座山需要**極大的勇氣**。
She showed balls of steel when she spoke up at the meeting.
她在會議上敢於發言，展現了**極大的勇氣**。
That firefighter has balls of steel.
那個消防員有**極大的勇氣**。
Wow, you really have balls of steel for quitting your job like that!
哇，就那樣辭職你真的是有**極大的勇氣**！
You have to have balls of steel to negotiate with them.
跟他們談判要有**極大的勇氣**。
Only someone with balls of steel would go skydiving without hesitation.
只有有**極大勇氣**的人才會毫不猶豫去跳傘。