"badge of honor" in Arabic

• وسام شرف
• سبب للفخر

Definition

علامة أو رمز يدل على أنك فعلت شيئًا تفخر به. ويمكن أن تعني أيضًا شيئًا (حتى تجربة صعبة) يفتخر بها الشخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مجازًا للدلالة على أي شيء يفتخر به الشخص، وليس فقط الشعار الفعلي. يُستعمل في سياقات رسمية وغير رسمية. قد يشير إلى إنجازات أو الفخر بتجاوز الصعوبات.

Examples

Winning the competition became a badge of honor for her.

فوزها في المسابقة أصبح **وسام شرف** لها.

He wears his scars as a badge of honor.

يحمل ندوبه كأنها **وسام شرف**.

Serving in the army is a badge of honor for many.

الخدمة في الجيش هي **وسام شرف** لكثيرين.

She treats every mistake as a badge of honor, saying it helped her learn.

تعتبر كل خطأ **وسام شرف** وتقول إنه ساعدها على التعلم.

For him, working late is almost a badge of honor in the company.

بالنسبة له، العمل لساعات متأخرة أصبح كأنه **وسام شرف** في الشركة.

Some people see surviving tough times as a badge of honor.

بعض الناس يعتبرون النجاة من الأوقات الصعبة **وسام شرف**.