"bad hair day" in Chinese (Traditional)

糟糕頭髮的一天

Definition

「bad hair day」指的是頭髮很難整理或看起來很糟糕的一天，也可以延伸指各種小事都不順的一天。

這是一個非正式且帶有幽默感的表達。既可以字面指頭髮不好，也常用來形容不順的一天。常說：'今天是bad hair day。'

I'm having a bad hair day today.

我今天是個**bad hair day**。

She didn't want to go out because she was having a bad hair day.

她不想出去，因為她有個**bad hair day**。

Every time it rains, I have a bad hair day.

每次下雨我都會有**bad hair day**。

Don't worry, we all have a bad hair day once in a while.

別擔心，偶爾每個人都會有**bad hair day**。

It was more than just a bad hair day—everything went wrong this morning!

今天早上不僅僅是個**bad hair day**，一切都不順！

Sorry I'm late—it's been a bad hair day from the start.

抱歉我遲到了—從早上開始就是個**bad hair day**。