"bad blood" in Chinese (Simplified)

• 积怨
• 恶感

Definition

“Bad blood” 指的是人们之间因为过去争吵或问题而存在的怨恨、冲突或长期的不良情感。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Bad blood' 是非正式表达，常见于日常口语和书面语。主要指持久的矛盾或仇恨，不是短暂的不快。常用于 'bad blood between...'，不要与医学意义的“血液”混淆。

Examples

There is bad blood between the two families.

这两家人之间有**积怨**。

After the argument, there was bad blood in the office.

争吵后，办公室里有了**恶感**。

Years of competition created bad blood between the teams.

多年的竞争让两队之间产生了**积怨**。

They tried to act friendly, but you could still feel the bad blood.

他们假装很友好，但还是能感觉到**恶感**。

Even after all these years, there's a lot of bad blood between them.

这么多年过去了，他们之间还是有很多**积怨**。

Let's not let bad blood ruin our friendship.

别让**积怨**毁了我们的友谊。