"austerity" in Russian
Definition
Жёсткая экономия — это ситуация или политика, когда расходы намеренно сокращаются, часто для уменьшения государственного долга. Также может означать скромный, строгий образ жизни без роскоши.
Usage Notes (Russian)
Экономисты часто говорят о 'austerity measures', что значит бюджетные сокращения. Слово также подходит для описания личного скромного образа жизни. Не путать с 'бедностью'—жёсткая экономия может быть добровольной.
Examples
The government announced new austerity measures.
Правительство объявило новые меры **жёсткой экономии**.
During times of austerity, families spend less money.
В периоды **жёсткой экономии** семьи тратят меньше денег.
She lives a life of austerity, without any luxury.
Она ведёт жизнь в духе **аскетичности**, без какого-либо роскоши.
After the crisis hit, austerity became the main topic in politics.
После наступления кризиса, **жёсткая экономия** стала главной темой в политике.
People protested against the government's austerity plan.
Люди протестовали против **плана жёсткой экономии** правительства.
His home reflects a certain austerity—there's hardly any decoration at all.
В его доме ощущается определённая **аскетичность** — почти нет украшений.