"at your door" in Chinese (Traditional)

• 在你門口

Definition

用來描述某人或某物實際到你家門口。也可泛指某事突然來到你身邊，常帶有意外之意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為口語用法。常見於外送、快遞（‘外送在你門口’）、突發來訪或形容機會/危險等突然來臨。一般不指電話或訊息。

Examples

The package is at your door.

快遞**在你門口**。

Someone is knocking at your door.

有人正在敲**你門口**。

Your friend is waiting at your door.

你的朋友正在**你門口**等你。

Opportunity might be at your door, so don't miss it.

機會可能就在**你門口**，別錯過了。

Don’t worry, food delivery will be at your door in ten minutes.

別擔心，十分鐘後外送就會**在你門口**。

Trouble could be at your door if you’re not careful.

如果你不小心，麻煩可能會**在你門口**。