"at your beck and call" in Chinese (Traditional)

• 隨叫隨到

Definition

如果某人隨叫隨到，表示他們隨時準備且樂意為你做任何你想要或需要的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個成語，語氣較正式或舊式。常用於上下關係，表示某人太過聽命或順從。一般不表述平等友誼。

Examples

He is always at your beck and call, ready to help with anything.

他總是**隨叫隨到**，隨時準備幫忙。

My assistant is at your beck and call if you need anything.

我的助理**隨叫隨到**，有需要隨時找他。

She felt tired from being at his beck and call all day.

她覺得整天**隨叫隨到**很累。

I'm not going to be at your beck and call every time you forget your keys.

你每次忘了帶鑰匙時我都不會**隨叫隨到**。

It’s exhausting to be at someone’s beck and call 24/7!

24小時**隨叫隨到**真的會累死！

Just because I work here doesn’t mean I’m at your beck and call.

我在這裡工作，不代表我**隨叫隨到**。