"at the latest" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar o momento mais tardio que algo pode ser feito ou acontecer; significa que deve ocorrer até aquele horário ou data.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais para prazos. Geralmente aparece após uma data ou horário: 'Entregue até sexta-feira, no máximo.' Costuma vir com 'até' ou após instruções/pedidos.
Examples
Please return this book by Friday, at the latest.
Por favor, devolva este livro até sexta-feira, **no máximo**.
We must finish the project by noon, at the latest.
Precisamos terminar o projeto até o meio-dia, **no máximo**.
The game will start at 8 o'clock at the latest.
O jogo começará às 8 horas, **no máximo**.
I'll be home by seven at the latest, so we can have dinner together.
Estarei em casa até às sete **no máximo**, assim podemos jantar juntos.
If you don't hear from me by tomorrow morning at the latest, give me a call.
Se não tiver notícias minhas até amanhã de manhã **no máximo**, me liga.
They promised to deliver the package by next Wednesday at the latest.
Prometeram entregar o pacote até a próxima quarta-feira, **no máximo**.