"at the feet of" in Korean

발치에발 아래에

Definition

이 표현은 무언가가 누군가의 발 아래에 있다는 뜻이나, 권위 있는 사람의 가르침을 받거나 존경을 표하는 경우에 비유적으로 사용됩니다.

'스승의 발치에 앉다'처럼 격식적이거나 문학적ㆍ종교적 맥락에 많이 쓰입니다. 일상 대화에서 사물의 위치를 말할 때는 거의 쓰지 않습니다.

The cat slept at the feet of the bed.

고양이가 침대 **발치에** 자고 있었다.

She sat at the feet of her grandmother to listen to stories.

그녀는 이야기 듣기 위해 할머니 **발치에** 앉았다.

There were flowers at the feet of the statue.

조각상 **발치에** 꽃이 있었다.

He learned wisdom by sitting at the feet of great teachers.

그는 위대한 스승의 **발치에** 앉아 지혜를 배웠다.

Many people wish to study at the feet of respected artists.

많은 사람들이 존경 받는 예술가의 **발치에** 배우고 싶어 한다.

She felt honored to be at the feet of such a wise mentor.

그녀는 그렇게 현명한 멘토의 **발치에** 있을 수 있어 영광이었다고 느꼈다.