"at the expense of" in Bengali

• মূল্য চুকিয়ে
• বিপরীতে ক্ষতি করে

Definition

যখন কিছু অর্জিত হয় বা হয়, কিন্তু এর ফলে আরেকটি ক্ষতি বা ক্ষতির সম্মুখীন হয়, তখন বলে 'মূল্য চুকিয়ে' বা 'বিপরীতে ক্ষতি করে।'

Usage Notes (Bengali)

'মূল্য চুকিয়ে' সাধারণত অফিসিয়াল বা লেখ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 'উন্নতি মূল্য চুকিয়ে হয়েছে'। বিশেষ করে যখন একপক্ষ লাভ পায় এবং অন্যপক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হয় তখন এই বাক্যাংশটি প্রয়োগ হয়।

Examples

He worked late every night at the expense of his health.

সে প্রতিদিন রাত করে কাজ করত তার স্বাস্থ্যের **মূল্য চুকিয়ে**।

They cut costs at the expense of quality.

তারা খরচ কমিয়েছে, কিন্তু গুণগত মানের **বিপরীতে ক্ষতি করে**।

He always tries to win at the expense of others.

সে সবসময় অন্যদের **বিপরীতে ক্ষতি করে** জয়লাভ করার চেষ্টা করে।

The country developed quickly, but at the expense of the environment.

দেশটি দ্রুত উন্নতি করেছে, কিন্তু পরিবেশের **মূল্য চুকিয়ে**।

You can’t keep pushing forward at the expense of your wellbeing.

তুমি তোমার মঙ্গল**মূল্য চুকিয়ে** বারবার এগিয়ে যেতে পারো না।

They focused on profits at the expense of customer service, and now people are leaving.

তারা লাভের দিকে মনোযোগ দিয়েছিল **বিপরীতে ক্ষতি করে** গ্রাহক সেবার, আর এখন মানুষ চলে যাচ্ছে।