"at the end of the day" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan pendapat atau kesimpulan akhir setelah semua hal dipertimbangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan informal untuk merangkum atau menegaskan hal yang terpenting. Tidak terkait akhir hari secara harfiah.
Examples
At the end of the day, we all want to be happy.
**Pada akhirnya** kita semua ingin bahagia.
He was tired, but at the end of the day it was worth it.
Dia lelah, tapi **pada akhirnya** itu sepadan.
You can try many ways, but at the end of the day effort matters most.
Kamu bisa mencoba banyak cara, tapi **pada akhirnya** usaha yang paling penting.
We had some disagreements, but at the end of the day we're still friends.
Kita sempat berbeda pendapat, tapi **pada akhirnya** kita tetap berteman.
You can argue all day, but at the end of the day the decision is yours.
Kamu bisa berdebat seharian, tapi **pada akhirnya** keputusan tetap milikmu.
At the end of the day, it's not about the money, it's about passion.
**Pada akhirnya**, bukan soal uang, tapi soal passion.