"at the crack of dawn" in Bengali
Definition
সকালের খুব শুরুতে, সূর্য ওঠার ঠিক সময়ে। ওরা সাধারণত খুব ভোরে ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রচলিত বা রসিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'উঠে পড়া', 'চলে যাওয়া' এসব কাজে খুব ভোরে কিছু করার ওপর জোর দেয়।
Examples
They woke up at the crack of dawn to catch the train.
তারা **ভোরের প্রথম আলোয়** ট্রেন ধরার জন্য জেগে উঠেছিল।
The birds start singing at the crack of dawn.
পাখিরা **ভোরের প্রথম আলোয়** গান গাইতে শুরু করে।
She goes jogging at the crack of dawn every day.
সে প্রতিদিন **ভোরবেলায়** দৌড়াতে যায়।
We left for the airport at the crack of dawn to avoid traffic.
ট্র্যাফিক এড়াতে আমরা **ভোরের প্রথম আলোয়** এয়ারপোর্টের পথে রওনা হয়েছিলাম।
Farmers usually start working at the crack of dawn when it's cool outside.
চাষিরা সাধারণত **ভোরবেলায়** কাজ শুরু করে, যখন বাইরে ঠান্ডা থাকে।
If you want to see the sunrise, you have to be there at the crack of dawn.
সূর্যোদয় দেখতে চাইলে **ভোরের প্রথম আলোয়** উপস্থিত থাকতে হবে।