"at the break of dawn" in Indonesian
Definition
Waktu ketika cahaya pagi pertama muncul, yaitu pagi-pagi sekali tepat saat matahari mulai terbit.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini bersifat puitis atau sastra, lebih formal daripada 'pagi hari'. Umumnya dipakai untuk aktivitas seperti 'bangun', 'pergi', atau 'memulai' di waktu sangat pagi.
Examples
They left the house at the break of dawn.
Mereka meninggalkan rumah **saat fajar menyingsing**.
We started our journey at the break of dawn.
Kami memulai perjalanan kami **saat fajar menyingsing**.
Birds start singing at the break of dawn.
Burung-burung mulai bernyanyi **saat fajar menyingsing**.
She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.
Dia suka berlari **saat fajar menyingsing** ketika semuanya masih sepi.
At the break of dawn, the fishermen set out to sea.
**Saat fajar menyingsing**, para nelayan berangkat ke laut.
If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!
Kalau kamu membangunkan aku **saat fajar menyingsing**, aku tidak akan senang!