"at the break of dawn" in Chinese (Traditional)

• 黎明時分

Definition

指清晨天剛亮、太陽剛升起的時候；非常早的早晨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個帶詩意且較正式的用語，多用於文學、故事敘述或正式描述中，日常口語較少見。常和“起牀”、“出發”、“開始”等動詞搭配。

Examples

They left the house at the break of dawn.

他們**在黎明時分**離開了家。

We started our journey at the break of dawn.

我們**在黎明時分**開始了旅程。

Birds start singing at the break of dawn.

小鳥們**在黎明時分**開始歌唱。

She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.

她喜歡**在黎明時分**去跑步，那時一切都很安靜。

At the break of dawn, the fishermen set out to sea.

**黎明時分**，漁民出海了。

If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!

如果你**在黎明時分**叫醒我，我會不高興的！