"at all events" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer 'não importa o que aconteça' ou 'em todo caso'; introduz uma afirmação que vale independente do que veio antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão formal e um pouco antiquada; no dia a dia usamos mais 'de qualquer forma' ou 'em todo caso'. Usada para resumir ou mudar de assunto. Não confundir com 'at any event', que está errado.
Examples
At all events, we should leave by six o'clock.
**De qualquer forma**, devemos sair até as seis.
I don't know what happened, but at all events, everyone is fine now.
Não sei o que aconteceu, mas **de qualquer forma**, todos estão bem agora.
At all events, remember to lock the door before you leave.
**De qualquer forma**, lembre-se de trancar a porta antes de sair.
We might be late, but at all events, we won't miss the main part.
Podemos nos atrasar, mas **de qualquer forma**, não vamos perder a parte principal.
I don't agree with his plan; at all events, I'm going to do things my way.
Não concordo com o plano dele; **de qualquer forma**, vou fazer do meu jeito.
At all events, let me know if you need any help along the way.
**De qualquer forma**, me avise se precisar de ajuda no caminho.