"as the day is long" in Chinese (Traditional)

• 極其
• 非常

Definition

用來強調某人擁有極強的某種特質。通常接在形容詞後，如 'honest as the day is long'（非常誠實）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是很地道且有點老氣的表達，常見於文學或口語。有形容詞後使用（如 'kind as the day is long'），表示極致強烈。

Examples

She is honest as the day is long.

她**極其**誠實。

He's kind as the day is long.

他**極其**善良。

My grandma is patient as the day is long.

おばあさんは**とても**我慢強い。

You can trust her; she's loyal as the day is long.

你可以信任她；她**極其**忠誠。

That dog is stubborn as the day is long.

那隻狗**極其**固執。

Mike's as busy as the day is long during the holidays.

節日期間，Mike **極其**忙碌。