"as if there were no tomorrow" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok enerjik, hevesli ya da aceleyle yapmak, sanki bir daha fırsat olmayacakmış gibi.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir, aşırı heyecan, tutku veya aceleciliği anlatır. 'party', 'work', 'eat', 'shop' gibi fiillerle sıkça birlikte kullanılır.
Examples
They danced as if there were no tomorrow.
Onlar **yarın yokmuş gibi** dans etti.
She ate her cake as if there were no tomorrow.
O, pastasını **yarın yokmuş gibi** yedi.
We spent money as if there were no tomorrow.
Parayı **yarın yokmuş gibi** harcadık.
He was working as if there were no tomorrow, trying to finish the project.
Projeyi bitirmek için **yarın yokmuş gibi** çalışıyordu.
The kids played in the park as if there were no tomorrow—so much laughter!
Çocuklar parkta **yarın yokmuş gibi** oynuyordu—her yer kahkahayla doluydu!
She’s shopping as if there were no tomorrow before the big sale ends.
Büyük indirim başlamadan önce **yarın yokmuş gibi** alışveriş yapıyor.