"as if there were no tomorrow" in Hindi

• ऐसे जैसे कल हो ही नहीं

Definition

इस वाक्यांश का अर्थ है कुछ ऐसा करना जैसे आपके पास दोबारा मौका न मिले—पूरी ऊर्जा, उत्साह या तेजी के साथ।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर 'पार्टी', 'काम', 'खाना' जैसे क्रियाओं के साथ आता है। इसका अर्थ है पूरी ऊर्जा या जोश के साथ व्यवहार करना, अक्सर बिना परिणाम की चिंता के। बहुत औपचारिक संदर्भों में न इस्तेमाल करें।

Examples

They danced as if there were no tomorrow.

वे नाच रहे थे **ऐसे जैसे कल हो ही नहीं**।

She ate her cake as if there were no tomorrow.

उसने केक **ऐसे खाया जैसे कल हो ही नहीं**।

We spent money as if there were no tomorrow.

हमने पैसे खर्च किए **ऐसे जैसे कल हो ही नहीं**।

He was working as if there were no tomorrow, trying to finish the project.

वह प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए **ऐसे काम कर रहा था जैसे कल हो ही नहीं**।

The kids played in the park as if there were no tomorrow—so much laughter!

बच्चे पार्क में **ऐसे खेल रहे थे जैसे कल हो ही नहीं**—हर ओर हंसी!

She’s shopping as if there were no tomorrow before the big sale ends.

बड़ी सेल खत्म होने से पहले वह **ऐसे खरीदारी कर रही है जैसे कल हो ही नहीं**।