"as i live and breathe" in Indonesian
Definition
Sebuah ungkapan lama yang digunakan saat terkejut, biasanya ketika melihat seseorang tanpa diduga atau sesuatu yang sulit dipercaya.
Usage Notes (Indonesian)
Sekarang ini sering dipakai secara bercanda, biasanya saat bertemu teman lama. Jarang digunakan di situasi formal.
Examples
As I live and breathe, it’s you!
**Saya benar-benar tidak percaya**, ternyata kamu!
As I live and breathe, I never thought I’d see this day.
**Sungguh tak disangka**, saya tidak pernah menyangka hari ini datang.
Oh, as I live and breathe, it’s my old teacher!
Wah, **saya benar-benar tidak percaya**, ini guru lamaku!
As I live and breathe, look who just walked in!
**Saya benar-benar tidak percaya**, lihat siapa yang baru saja masuk!
Well, as I live and breathe, you haven’t changed a bit!
Wah, **saya benar-benar tidak percaya**, kamu tidak berubah sama sekali!
As I live and breathe, this brings back memories.
**Saya benar-benar tidak percaya**, hal ini membuatku teringat masa lalu.