"another pair of eyes" in Portuguese (BR)

outro par de olhos (revisão)outra visão

Definition

Quando alguém olha o seu trabalho ou situação para checar erros ou oferecer uma nova perspectiva.

Informal, usada pedindo ajuda para revisar algo. Diga 'posso pedir outro par de olhos?' ao pedir revisões de textos, tarefas, projetos.

Can you give this essay another pair of eyes?

Você pode dar **outro par de olhos** nesse ensaio?

I always ask for another pair of eyes before submitting my report.

Eu sempre peço **outro par de olhos** antes de entregar meu relatório.

Sometimes another pair of eyes can catch mistakes you miss.

Às vezes, **outro par de olhos** pode ver erros que você não percebe.

Hey, could you be another pair of eyes on this design before we send it to the client?

Ei, você pode ser **outro par de olhos** nesse design antes de enviarmos para o cliente?

I'm too close to this project—I need another pair of eyes to spot what I might have missed.

Estou envolvido demais nesse projeto—preciso de **outro par de olhos** para ver se deixei algo passar.

Even the best writers benefit from another pair of eyes during editing.

Mesmo os melhores escritores se beneficiam de **outro par de olhos** na revisão.