"an uphill struggle" in Chinese (Traditional)

• 艱難的鬥爭
• 困難的任務

Definition

非常難以完成的任務或情況，需要大量努力和堅持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此短語為非正式，用來描述非常困難的事，常用於比喻。常和'face', 'like', 'is'等詞搭配。不用於輕鬆的小事。

Examples

Learning a new language can be an uphill struggle.

學習一門新語言可能是一場**艱難的鬥爭**。

For many people, losing weight is an uphill struggle.

對許多人來說，減肥是一場**艱難的鬥爭**。

It was an uphill struggle to finish the project on time.

按時完成項目是**一項艱難的任務**。

Getting everyone to agree was an uphill struggle from the start.

讓所有人都同意從一開始就是**艱難的鬥爭**。

Honestly, fixing the old car turned out to be an uphill struggle.

說實話，修理那輛舊車成了**艱難的任務**。

Trying to change old habits is always an uphill struggle.

試圖改變舊習慣總是**一項艱鉅的任務**。