"amount to much" in Chinese (Traditional)

• 成就大事
• 有很大作用

Definition

成為重要、有成就或有重大價值。常用於否定句，表示某事不會很重要或成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語較正式，多在否定句用，如“他將一事無成”。主要用於人或行為，不適合用於物品。

Examples

Many people said he would not amount to much, but he proved them wrong.

許多人說他不會**成就大事**，但他證明他們錯了。

His teachers believed he could amount to much if he worked harder.

老師們相信如果他更努力，就能**成就大事**。

She doesn't think her idea will amount to much.

她認為她的想法不會**有很大作用**。

If you don’t put in the effort, you won’t amount to much in this field.

如果你不努力，你在這個領域不會**成就大事**。

His inventions never really amounted to much, but he enjoyed working on them.

他的發明其實從未**有很大成就**，但他很享受這個過程。

Don’t listen to them saying you’ll never amount to much—prove them wrong!

別聽他們說你永遠不會**成就大事**——證明他們錯！