"all the more reason to do" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que uma situação te dá um motivo ainda mais forte ou claro para fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito usada para enfatizar motivação, geralmente após ouvir uma objeção ou problema. Comum em conversas, discursos persuasivos e para transformar dificuldades em ação.
Examples
It's raining. All the more reason to do our homework inside.
Está chovendo. **Ainda mais motivo para fazer** a lição dentro de casa.
The tickets are almost sold out, all the more reason to do it now.
Os ingressos estão quase esgotados, **ainda mais motivo para fazer** isso agora.
If you care about your health, that's all the more reason to do some exercise.
Se você se importa com sua saúde, isso é **ainda mais motivo para fazer** exercícios.
You forgot the deadline? All the more reason to do it right away next time.
Você esqueceu o prazo? **Ainda mais motivo para fazer** logo da próxima vez.
If they're raising prices soon, that's all the more reason to do your shopping today.
Se vão aumentar os preços logo, é **ainda mais motivo para fazer** as compras hoje.
You don’t know anyone at the party? All the more reason to do some mingling!
Você não conhece ninguém na festa? **Ainda mais motivo para conversar** com as pessoas!