"all that glitters is not gold" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que nem tudo o que parece valioso ou verdadeiro à primeira vista é realmente assim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para alertar sobre enganos de aparência. Ligeiramente formal e muito usado em situações de conselho ou escrita.
Examples
Remember, all that glitters is not gold.
Lembra-te, **nem tudo o que luz é ouro**.
He bought the expensive car, but all that glitters is not gold.
Ele comprou o carro caro, mas **nem tudo o que luz é ouro**.
All that glitters is not gold in big cities.
**Nem tudo o que luz é ouro** nas grandes cidades.
She seemed perfect at first, but I guess all that glitters is not gold.
À primeira vista ela parecia perfeita, mas acho que **nem tudo o que luz é ouro**.
People fall for quick money schemes, forgetting all that glitters is not gold.
As pessoas caem em esquemas de dinheiro fácil, esquecendo que **nem tudo o que luz é ouro**.
If it sounds too good to be true, remember: all that glitters is not gold.
Se parece bom demais para ser verdade, lembra-te: **nem tudo o que luz é ouro**.