"all in one piece" in Chinese (Traditional)

• 安然無恙
• 毫髮無損

Definition

在困難或危險的情況下毫髮無損，沒有受傷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語用語，常在經歷危險或意外後使用。常見於安慰語境，如“平安到達”。有時幽默用來說物品。

Examples

She got home all in one piece after the storm.

她在暴風雨後**安然無恙**地回到家。

Thankfully, the kids were all in one piece after their trip.

幸好，孩子們旅行後**毫髮無損**。

After fixing the vase, it was all in one piece again.

修好花瓶後，它又**完好如初**了。

We survived the roller coaster all in one piece!

我們坐過山車後也**安然無恙**！

Don't worry, your package arrived all in one piece.

別擔心，你的包裹**完好無損**地到了。

I can't believe my phone is still all in one piece after that fall!

我真不敢相信我的手機摔了還**安然無恙**！