"all by your lonesome" in Chinese (Traditional)

• 完全一個人
• 孤身一人

Definition

這個非正式表達表示你完全一個人，沒有人陪伴或幫助你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語和帶點幽默感，常用於輕鬆或表示同情的語境來強調孤獨。類似 'all alone'，常跟在動詞後面（如 'eat all by your lonesome'）。不適用於正式場合。

Examples

He waited at the bus stop all by his lonesome.

他在公車站**完全一個人**等車。

The cat stayed home all by its lonesome.

那隻貓**完全一個人**待在家裡。

You decorated the whole place all by your lonesome? That's impressive!

你**完全一個人**布置了整個地方？太厲害了！

She spent her birthday all by her lonesome this year.

她今年生日**完全一個人**過了。

Don't tell me you watched that scary movie all by your lonesome!

別告訴我你**完全一個人**看了那部恐怖電影！

Are you going to eat all by your lonesome tonight?

你今晚要**完全一個人**吃飯嗎？