"alienating" in Russian
Definition
Заставляет человека чувствовать себя изолированным, нежеланным или исключённым из группы или места. Обычно это относится к поступкам или поведению, которые отдаляют людей.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальных или психологических текстах. Устойчивые выражения: 'alienating behavior', 'alienating environment'. Обычно описывает непреднамеренные ситуации, когда кто-то чувствует себя исключённым.
Examples
His rude comments were alienating his friends.
Его грубые замечания **отчуждали** его друзей.
Wearing expensive clothes can be alienating to some people.
Ношение дорогой одежды может быть **отчуждающим** для некоторых людей.
The company's strict rules are alienating employees.
Строгие правила компании **отчуждают** сотрудников.
Moving to a new country can feel really alienating at first.
Переезд в другую страну поначалу может быть очень **отчуждающим** опытом.
Her constant criticism ended up alienating everyone around her.
Её постоянная критика в итоге **отчуждила** всех вокруг.
Sometimes, being too honest can be unintentionally alienating.
Иногда чрезмерная откровенность может быть неумышленно **отчуждающей**.