"alarmist" in Russian
Definition
Человек, который преувеличивает опасности или проблемы, заставляя других лишний раз тревожиться. Также может обозначать чрезмерно тревожное предупреждение.
Usage Notes (Russian)
Обычно имеет негативный оттенок: называться 'паникёром' значит перебарщивать или сеять панику. Часто употребляется в СМИ, политике и теме здоровья. Не путать с 'тревожный' (alarming).
Examples
He was called an alarmist for warning about a possible storm.
За предупреждение о возможном шторме его назвали **паникёром**.
Don't be an alarmist; things are not that bad.
Не будь **паникёром**, всё не так уж плохо.
Some news reports are too alarmist.
Некоторые новостные сообщения слишком **паникёрские**.
He's not just being an alarmist—there are real reasons to worry this time.
Он не просто **паникёр** — на этот раз есть реальные причины для беспокойства.
People dismissed her as an alarmist, but her predictions came true.
Люди отмахнулись от неё как от **паникёрши**, но её предсказания сбылись.
That article sounds a bit alarmist—let's check the facts first.
Эта статья звучит немного **паникёрски** — давай сначала проверим факты.