"air your grievances" in Portuguese (PT)
Definition
Expressar abertamente as suas queixas ou insatisfações, normalmente sobre algo que considera injusto ou perturbador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos semiformal e informais, especialmente em reuniões. Muito comum com 'grievances', podendo também aparecer como 'complaints'. Implica que se espera uma resposta ou atenção. Não para pequenas irritações diárias, e sim questões mais sérias.
Examples
At the meeting, everyone was allowed to air their grievances.
Na reunião, todos puderam **expressar as suas queixas**.
She finally decided to air her grievances to the manager.
Ela finalmente decidiu **expressar as suas queixas** ao gerente.
It's important to give employees a chance to air their grievances.
É importante dar aos funcionários a oportunidade de **expressar as suas queixas**.
If you need to air your grievances, now's the time.
Se precisa **expressar as suas queixas**, agora é o momento.
He used the group chat to air his grievances about the new schedule.
Ele usou o chat de grupo para **expressar as suas queixas** acerca do novo horário.
Instead of complaining behind people's backs, it's better to air your grievances directly.
Em vez de reclamar pelas costas, é melhor **expressar as suas queixas** diretamente.