"ahead of your time" in Japanese

時代の先を行っている時代を先取りしている

Definition

普通の時代よりも進んだ考えや発想、行動を持っていることを指します。

主に発明家や芸術家、思想家などへの称賛として使われます。当時は理解されなかった、評価されなかったことも示唆します。

Some scientists were ahead of their time and only became famous after they died.

ある科学者たちは**時代の先を行って**いたため、亡くなった後に有名になりました。

Her ideas about energy were really ahead of her time.

彼女のエネルギーに関する考えは本当に**時代の先を行っていた**。

This invention was ahead of its time and people didn’t understand it.

この発明は**時代を先取りしていた**ので、人々には理解されなかった。

You’re definitely ahead of your time with those fashion choices!

そのファッションセンス、君は間違いなく**時代の先を行っている**よ！

He was ahead of his time, so people thought he was strange back then.

彼は**時代の先を行っていた**ので、当時の人々には変に思われた。

Sometimes, being ahead of your time means you have to wait for the world to catch up.

時々、**時代の先を行く**ことは世界が追いつくのを待たなければならないということです。