"ahead of the game" in Korean

남들보다 앞서다앞서나가다

Definition

경쟁이나 일 등에서 다른 사람들보다 더 준비가 잘 되어 있거나 유리한 상황에 있는 것.

주로 비즈니스, 경쟁 상황에서 '유리하다', '앞서 있다'라는 의미로 쓰임. 실제 게임이 아닌, 준비성과 우위에 대해 말할 때 사용됨.

He studied all week to be ahead of the game in his class.

그는 반에서 **남들보다 앞서기** 위해 일주일 내내 공부했다.

If you save money early, you will be ahead of the game later.

미리 돈을 저축하면 나중에 **남들보다 앞서게** 된다.

With new technology, their company is ahead of the game.

새로운 기술로 그들의 회사는 **남들보다 앞서 있다**.

I always make a to-do list to stay ahead of the game at work.

나는 직장에서 **앞서나가려고** 항상 할 일 목록을 만든다.

You really have to keep learning new skills to be ahead of the game these days.

요즘은 **앞서나가려면** 계속 새로운 기술을 배워야 한다.

By starting on the project early, we’re already ahead of the game.

프로젝트를 일찍 시작해서 우리는 벌써 **남들보다 앞서 있다**.