"above the curve" in Chinese (Traditional)

• 高於平均水平

Definition

在某個領域，比大多數人或平均水準表現得更好、更先進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於職場或學術場合。與“ahead of the curve”相似，但更強調超越平均，不僅僅是領先。不適用於數學語境。

Examples

She always tries to stay above the curve at school.

她總是努力在學校表現得**高於平均水平**。

Our product is above the curve for quality.

我們的產品在品質方面**高於平均水平**。

He wants to be above the curve in his career.

他想在自己的職業生涯中**高於平均水平**。

If you want that promotion, you have to be above the curve.

如果你想升職，就必須**高於平均水平**。

Their technology really puts them above the curve compared to their competitors.

他們的技術讓他們相比競爭對手確實**高於平均水平**。

I try to keep my skills above the curve by taking extra courses.

我透過額外的課程讓我的技能**高於平均水平**。