"a tough act to follow" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para alguém ou algo muito impressionante, tornando difícil que outra pessoa faça igual ou melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada para pessoas (chefes, artistas, líderes), mas também pode se referir a eventos. Muito usada quando alguém muito bom deixa um cargo. Expressão levemente formal e quase sempre um elogio.
Examples
Ms. Lee is a tough act to follow as a teacher.
A Sra. Lee é **um exemplo difícil de superar** como professora.
That performance was a tough act to follow.
Aquela apresentação foi **um exemplo difícil de superar**.
He knew his predecessor was a tough act to follow.
Ele sabia que seu antecessor era **uma referência difícil de seguir**.
After that speech, you're a tough act to follow!
Depois desse discurso, você é **um exemplo difícil de superar**!
She's really a tough act to follow—everyone loved working with her.
Ela realmente é **um exemplo difícil de superar**; todo mundo adorava trabalhar com ela.
The championship team was a tough act to follow for the new players.
O time campeão foi **um exemplo difícil de superar** para os novos jogadores.