"a sign of the times" in Russian
Definition
Событие, тенденция или ситуация, которая отражает характерную черту или атмосферу определённой эпохи.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для размышлений или критики изменений в обществе; встречается в новостях и разговорах. Может нести иронию или сожаление.
Examples
The rise of electric cars is a sign of the times.
Появление электромобилей — это **знак времени**.
People working from home is a sign of the times.
То, что люди работают из дома — это **знак времени**.
Online shopping everywhere is a sign of the times.
Онлайн покупки повсюду — **знак времени**.
All these smartphones in classrooms are just a sign of the times.
Везде смартфоны в классах — это просто **знак времени**.
People rarely carry cash these days—a sign of the times, I guess.
Сейчас редко кто носит наличные — **знак времени**, наверное.
Cafés closing early on weekends? That’s a sign of the times if I’ve ever seen one.
Кафе закрываются рано по выходным? Это точно **знак времени**.